BEP 223 – Inglés financiero: Discusión de un presupuesto (1)

Bienvenido de nuevo a Business English Pod para la lección de hoy sobre vocabulario en inglés financiero y cómo discutir un presupuesto.

Los presupuestos no son sólo para los contadores . Casi todo el mundo en los negocios tiene que hablar sobre el dinero y cómo gastarlo. No importa si es un gerente con un presupuesto de un millón de dólares o un técnico de campo que simplemente realiza un seguimiento de sus gastos. Estarás hablando de dinero y presupuestos .

De hecho, se habla de presupuestos por todas partes. Al ver las noticias, no será difícil escuchar a la gente hablar de “recortes” o “reducciones” presupuestarias. Se puede oír hablar de gobiernos con “déficits” y “superávits” presupuestarios. Todo el mundo está preocupado por el dinero y, en los negocios, ganar más suele significar gastar menos. Estos son los temas que escucharás hoy.

Antes de escuchar, hablemos un poco sobre colocaciones . Una colocación es un grupo de palabras que los hablantes nativos suelen utilizar juntas. Una colocación correcta suena natural, mientras que una colocación incorrecta suena antinatural. Por ejemplo, en inglés decimos “recortes presupuestarios” para hablar de menor gasto. Pero no podemos decir “porciones de presupuesto” o “cortes de presupuesto”, aunque “rebanar” y “picar” significan “cortar”. Esas simplemente no son expresiones naturales.

Escuchará muchas colocaciones útiles en el diálogo de hoy. Mientras escucha, intente distinguir estas combinaciones naturales de palabras. Luego explicaremos qué significan y cómo utilizarlos en el informe.

Vas a escuchar una conversación entre dos directivos del departamento de TI de una gran empresa y su jefe. Kate y Harry son los gerentes y Linda es la jefa. Están discutiendo el presupuesto del año pasado y cómo gastaron el dinero de su departamento.

Preguntas de escucha

1. ¿Qué quiere examinar Linda primero?
2. ¿Qué dice Harry sobre el gran costo único que tuvo el departamento?
3. Según Linda, ¿qué son las finanzas?

[tp no_translate=”y”] Miembros Premium: Transcripción en PDF | Cuestionarios | frasecast

Descargar: Podcast MP3 [/tp]